Hallo Karola,
hallo zusammen,

> Ich glaube, ich werde es doch wieder riskieren, ständig überall
> meine Zugangsdaten neu eingeben zu müssen, und noch ein paar
> Firefox-Lepiforums-Tests durchführen. Da in der Kopfzeile der
> Foren der korrekte Link steht, werde ich mal schauen, ob der
> Spuk ein Ende hat, wenn ich Forum 1 ganz konsequent nur von
> Forum 2 aus aufrufe...

ich habe das gerade auf dem Laptop meiner Frau ausprobiert, auf dem Firefox 11 installiert ist, aber es bringt nichts.
Mein Testablauf:
Cookies von Lepiforum gelöscht. Browser geschlossen. Browser gestartet. Aufruf von Lepiforum 1 und 2. Einstellungen vorgenommen und gespeichert.
Nach dem Speichern der Einstellungen für Forum 1 und 2 funktioniert alles ausgezeichnet.
Für das Lepiforum sind 3 Cookies angelegt:
Eines (Name:WebBBS+Master) mit Name, E-Mail-Adresse und Kennwort.
Eines für Forum 1 (Name: Forum+1:+Bestimmung+von+Schmetterlingen+und+ihren+Präimaginalstadien) mit den getätigten Einstellungen für Forum 1.
Eines für Forum 2 (Name: Forum+2:+Alles+au%26szlig%3Ber+Bestimmungsanfragen) mit den Einstellungen für Forum 2.
Jetzt beende ich Firefox und starte ihn neu. Die Lepiforum-Cookies sind unverändert.
Jetzt Aufruf von Forum 2. Die Cookies sind unverändert. Die Einstellungen von Forum 2 sind noch da.
Jetzt der Aufruf von Forum 1 über den Link von Forum 2.
Ergebnis: Die Einstellung für Forum 1 ist futsch!
Veränderung bei den Cookies:
Das Cookie mit den gewünschten Einstellungen für Forum 1 heißt jetzt "Forum+1:+Bestimmung+von+Schmetterlingen+und+ihren+Pr�imaginalstadien" Aus dem "ä" sind diese kryptischen Zeichen geworden.
Zusätzlich ist ein zweites Cookie für Forum 1 dazu gekommen das nicht die gewählten Einstellungen enthält (ich nehme an, es sind Grundeinstellungen, die man jetzt wieder geboten bekommt), aber jetzt den Namen "Forum+1:+Bestimmung+von+Schmetterlingen+und+ihren+Präimaginalstadien" hat wie vorher das richtige Cookie.
Diese Veränderung findet statt, egal über welchen Link man Forum 1 aufruft.
Die Änderungen bei den Cookies (Namensänderung und zusätzliches Cookie) finden auf meinem Laptop mit der Firefox-Version 3.6.28 nicht statt und hier bleiben die gespeicherten Einstellungen dauerhaft erhalten.
Ich denke immer mehr, dass das Problem mit diesem Cookie-Management zusammenhängt. Vielleicht auch mit dem "ä" im Cookie-Namen.
Gibt es denn keinen Fachmann unter den Lesern, der sagen könnte, dass es so ist oder dass die Cookies mit dem Problem nichts zu tun haben können?
Vielleicht könntest Du die von mir beschriebenen Schritte einmal nachvollziehen, ob sie zum gleichen Ergebnis führen. (Extras-Einstellungen-Cookies anzeigen; Lepiforums-Cookies markieren und Name und Inhalt vergleichen.) Ich vermute, dass Du das aber selber weißt.
Hoffen wir, dass der Fehler bald behoben wird.

Viele Grüße
Hans-Peter

PS: Vielleicht hast Du auch meinen Beitrag im Testforum
http://www.lepiforum.de/cgi-bin/test_forum.pl?page=1;md=read;id=140
schon gelesen.