Hallo, Karola,

das ist mir schon klar, was "Neu-Markierung entfernen " bedeutet, ich nutze dies schon lange regelmäßig

> "Neu-Markierung entfernen" bedeutet so viel wie
> "Ich habe alle neuen Beiträge gelesen, daher kann die
> Kennzeichnung jetzt entfernt werden".

bzw. bedeutet er "Mich interessiert es nicht, ob ich schon etwas gelesen habe oder nicht, ich möchte keine Markierung vor dem Beitrag stehen haben" .

> Das klappt auch.

Ja.

> Der Text "NEW" muss sicherlich irgendwo in den
> Forenskripten oder Konfigurationsdateien angepasst werden.

Ja, und darauf bezog sich mein Test eigentlich. Ich habe dies in unsre to-do-Liste aufgenommen ("Juttas Liste" wird sie von offizieller Seite (= Jürgen R.) aus genannt, weil ich sie führe).

Trotzdem danke für deinen Hinweis.
Liebe Grüße
Jutta